نامهٔ فارو به اتحادیهٔ اروپا
پانزدهم اگست ۲۰۲۵
ترجمهٔ نامهٔ فارو به اتحادیهٔ اروپا در ارتباط با چهارسالگی حاکمیت مجدد طالبان
به:
نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی
سرویس اقدام خارجی اتحادیه اروپا (EEAS)
بروکسل، بلجیم
موضوع: چهار سال حاکمیت طالبان در افغانستان – درخواست عاجل برای مشروطسازی هرگونه تعامل اتحادیه اروپا
محترم نماینده عالی،
در آستانه چهارمین سالگرد بازگشت طالبان به قدرت در افغانستان، ما – فدراسیون سازمانهای مقیم افغان در اروپا – مراتب نگرانی عمیق و جدی خود را نسبت به تداوم و سیستماتیک بودن نقض گسترده حقوق بشر، بهویژه آنچه زنان، دختران و نسل جوان کشور ما را تحت تأثیر قرار داده است، ابراز مینماییم.
در چهار سال گذشته، دختران افغان از حق دسترسی به آموزش متوسطه و عالی بطور کامل محروم گردیدهاند. زنان از حضور در حیات عمومی حذف شده، آزادیهای اساسیشان سلب گردیده و زیر سیاستهایی قرار گرفتهاند که ماهیت آن به وضوح مصداق «آپارتاید جنسیتی» است. این محرومسازی عمدی، آسیبهای جبرانناپذیری بر ساختار اجتماعی و توسعه آینده افغانستان وارد کرده است.
همزمان، طالبان شبکهای گسترده متشکل از حدود بیست هزار آموزشگاه ایدئولوژیک (مدرسه ها) ایجاد و توسعه دادهاند که در آن نسل جوان با نگرشهای سختگیرانه و افراطی شستوشوی فکری میشوند. این روند نه تنها تهدیدی جدی برای حقوق اساسی کودکان افغان است، بلکه خطری آشکار برای ثبات افغانستان و صلح و ثبات منطقهای و جهانی نیز محسوب میگردد.
ما از اتحادیه اروپا و دولتهای عضو آن تقاضا مینماییم که:
۱. هرگونه کمک و همکاری با طالبان را به پیشرفتهای عینی، قابل سنجش و قابل راستیآزمایی در عرصه حقوق زنان و دختران – بهویژه احیای کامل حق آموزش در همه سطوح – مشروط سازند.
۲. بهطور علنی مخالفت خویش را با گسترش شستوشوی فکری ایدئولوژیک افراطیت اعلام نموده و برای توقف آن، اقدامات عملی و مؤثر روی دست گیرند؛ زیرا این روند، صلح، پلورالیسم و روحیه مدارا را بهشدت تضعیف میکند.
۳. حمایتهای همهجانبه از جامعه مدنی افغانستان، رسانههای مستقل و مدافعان حقوق زنان را، چه در داخل کشور و چه در بیرون از آن، تقویت و گسترش دهند.
اتحادیه اروپا همواره مدافع ارزشهای جهانشمول حقوق بشر و برابری جنسیتی بوده است. در این مقطع حساس، ضروری است که همین ارزشها راهنمای سیاستگذاری آن در قبال افغانستان باشد. هرگونه تعامل بدون شرط، خطر مشروعیتبخشی به سیاستهای سرکوبگرانه و تقویت رویکردی را دارد که نه تنها مردم افغانستان، بلکه امنیت و ثبات جامعه جهانی را تهدید مینماید.
ما با تمسک به مسئولیت اخلاقی و توانائی اتحادیه اروپا اطمینان داریم که اقدامات آن بتواند در جهت احیای حقوق، کرامت انسانی و امید برای همه افغانها مؤثر واقع شود.
با تقدیم حرمت،
علی دلیری
رئیس
فدراسیون سازمانهای افغانهای مقیم اروپا (FAROE)